外国媒体报道切尼斯

新华社在张大勇的外婆、张大勇人生的第一任老师、著名作家魏巍的启蒙老师、魏巍散文名篇1982年开始入选中学生语文课，本至今已经30多年的《我的老师》主人公——蔡芸芝先生诞辰100周年纪念日的当天，即2010年7月27日发布1100字通稿，标题为“中国一残障人士创立‘切尼斯’记录中国之最”，非常罕见地分别在新华网的“河南频道”、“繁体字”“地方频道”、“新闻频道”、“互联网频道”、“国际中文频道”“英文频道”等7个频道（两天内）发布。

不仅如此，新华社还发了英文等不同语种的国际报道。

通过在谷歌上搜索“chinness”（注册商标“切尼斯”的汉译英单词）得到了24000个结果，初步查询发现西班牙官方通讯社埃菲社（La Agencia EFE, EFE）、印度亚洲通讯社(IANS)、奥地利《奥地利时报》、波兰《东新闻-图片社》、克罗地亚《克罗地亚时报》美国、英国等外媒均已报道。

奥地利《奥地利时报》--“中国正在推出其惊人的人类壮举自己的档案”

印度《印度每日时报》（印度发行量第一的日报）

印度《亚洲时代报》头版

印度《亚洲新闻》“南亚故事讲述”

印度《网络新闻》

印度《哨兵》

印度《希马卡西（nongsain）报》

克罗地亚《克罗地亚时报》

西班牙《第埃尔斯特鲁公报》

阿拉伯联合酋长国

塔吉克斯坦新闻

冰岛

巴西也报道了

从以上媒体报道可以看出，切尼斯成为注册商标，中国有了自己的“吉尼斯纪录”，受到最高关注的国家是印度。究其原因，印度多年前就有了印度的“吉尼斯纪录”——《林卡纪录大全》即“印度之最”，(“林卡”是汉语译音，就像切尼斯的汉译英是chinness一样)，并有专门的机构和人员受理、编辑、收录、出版“印度之最”。现在，印度的邻居中国也有了自己的“切尼斯中国纪录”，他们当然会更有兴趣来关注报道，这一点也不奇怪。

切尼斯注册商标国内外各家媒体报道，仅从国家和语种上统计，除了中国（大陆、香港、澳门）--中文繁体、中文简体、英语，目前已知的还有：

美国--英语、加拿大--英语、西班牙--西班牙语、印度--乌尔都语、印度--印地语、印度--英语、波兰--波兰语、秘鲁--西班牙语、墨西哥--西班牙语、奥地利—德语、克罗地亚—克罗地亚语、

以上仅限所知。

还发现有的外国网站把“chinness”翻译成“中国”或者加括号注明是中国。

切尼斯注册商标国内外各家媒体报道以及网上转载难以统计，因为我不懂英文以及其他语种，外媒的报道、外文网站的转载也无法进行检索。

以上涉及外电、外媒、外网的内容是我借助Google在线翻译系统一条一条逐个翻译出来的，用了几个通宵，非常慢、非常艰难，手术刀口的皮肤都压得殷红。

“内事不决问百度，外事不决问谷歌”，懂外文的朋友如果有兴趣可以帮帮我在谷歌上检索一下，先谢谢您了。我的邮箱：chinness@163.com